1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 UT 2 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 The main characters have the following colors: 3 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 Thomas of Guldenburg Max von Guldenburg 4 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 Achim Lauritzen His wife Evelyn 5 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 Margot Balbeck Your daughter Kitty 6 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 Please don't shoot, daddy! He is so beautiful. No! 7 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 (A shot is fired, birds scream.) 8 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 This isn't Disneyland, Peggy! - I know. 9 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Bad luck, Sasha! She is a woman! 10 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 This is cruel. 11 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 Too many deer are bad for you the forest. There are no more wolves. 12 00:01:33,000 --> 00:01:36,480 Well, next time without me. Then you can kill everyone! 13 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 A beautiful place for sunrises. - Your murderer. 14 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 You don't know anything about it, Peggy. 15 00:01:45,200 --> 00:01:49,200 She's like her mom, bad one Mood before breakfast. 16 00:01:50,040 --> 00:01:53,040 Let's go have breakfast! 17 00:02:33,000 --> 00:02:39,000 Are you sleeping here? Thomas sleeps safely with grandmother. 18 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 Also ask Sascha if Peggy stay with your father! 19 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 How long have you been here, Joanna? 20 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 I was the same age as Nane. Milk? 21 00:03:01,000 --> 00:03:07,000 Few. What was it like before? on Guldenburg? 22 00:03:11,000 --> 00:03:18,000 Why do you ask? I believe we were happier back then. 23 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 People stuck together. Everything was easier. 24 00:03:30,000 --> 00:03:34,400 Oh! Good morning, Countess. Good morning, Mr. Kröger. 25 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Today everything is taken for granted. 26 00:03:38,960 --> 00:03:42,440 Everything is there, but happier is none. 27 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Have you seen Dr. Petzold yet? 28 00:03:46,480 --> 00:03:52,480 His car is there, and I'm sure he is too. Today is the big day! 29 00:03:53,000 --> 00:04:00,000 Yes, yes. Would you like to have breakfast with us? No, I'm going upstairs. 30 00:04:03,480 --> 00:04:07,480 Good morning, Tobias. Good morning 31 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 What's that supposed to mean? - Please close the door! 32 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 What did the Countess want? 33 00:04:16,800 --> 00:04:24,000 She asked what it was like before. - I don't envy her. 34 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 How come? - She wants to be boss here. 35 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 I think this is Lauritzen? - Yes, and he doesn't give up. 36 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 The old countess is against you too. Let's wait until tomorrow! 37 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Come on, I have to go to Hamburg! 38 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 I feel sorry for her. 39 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Good morning 40 00:05:10,000 --> 00:05:16,000 Do you come for breakfast every morning? If you don't have to, hardly. 41 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 And I don't sleep in the stable. 42 00:05:23,000 --> 00:05:28,000 I have with Dr. Petzold until two Everything is calculated in the morning. 43 00:05:30,000 --> 00:05:33,480 Why, the numbers are there. 44 00:05:34,000 --> 00:05:39,400 I don't deal with disasters Reports to the family, like you. 45 00:05:40,000 --> 00:05:46,000 It's not so bad, that Selling the horses brings in money. 46 00:05:47,000 --> 00:05:52,400 Dr.Petzold has us for the next one Auction reported in Bremen. 47 00:05:54,000 --> 00:06:01,000 Let's get one for the brewery good price, it's done. 48 00:06:04,000 --> 00:06:07,480 Then we can also do the left one Repair wings,... 49 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 ...the monument protection pays the rest. 50 00:06:16,000 --> 00:06:20,400 Then we can go here first stay live. 51 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 Then only that remains Bank left! 52 00:06:25,000 --> 00:06:30,400 If the Balbecks sign the contract- draw, that's done too. 53 00:06:31,000 --> 00:06:34,480 Did you decide that yesterday? 54 00:06:38,000 --> 00:06:46,000 Herta agrees! Are you against it? if I save Guldenburg? 55 00:06:48,000 --> 00:06:54,000 You call that saving? The family commissioned me! 56 00:06:55,000 --> 00:07:02,480 We'll see that tonight! Now listen carefully! 57 00:07:03,000 --> 00:07:09,000 Understand that! You lose everything if nothing is done here! 58 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 The brewery is bankrupt the estate is in debt... 59 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 ... and the banker is waiting to your end! 60 00:07:28,000 --> 00:07:33,000 Maybe there will be peace tonight. Then I can finally work. 61 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Do you allow? Please! 62 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Achim, here so early? 63 00:07:52,000 --> 00:07:59,000 Problems, mom? I was in trouble, but that later. 64 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 How was the hunt? Better ask my daughter! 65 00:08:05,000 --> 00:08:14,000 Peggy chased the game away! Very good. Too bad for you! 66 00:08:15,000 --> 00:08:22,000 I keep shooting clay pigeons. I owe that to my daughter. 67 00:08:23,000 --> 00:08:30,000 Okay, scrambled eggs and ham! I prefer that to wild. 68 00:08:31,480 --> 00:08:37,480 Unfortunately I can't stay Stores in the USA. 69 00:08:37,960 --> 00:08:39,960 Why don't you come with me? 70 00:08:40,000 --> 00:08:48,000 I'm still needed here. See Go to Nane, Johanna! 71 00:08:51,000 --> 00:08:56,000 Sorry, I'm busy. See you later. 72 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Oh, that looks good! 73 00:09:22,000 --> 00:09:29,000 Good morning, darling! I was up the castle and called you. 74 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 What did you want to say on the phone? Sorry, it'll be later. 75 00:09:46,000 --> 00:09:51,000 Yes, for good reason. 76 00:09:55,000 --> 00:10:01,000 Forget? Tonight is family council. 77 00:10:04,000 --> 00:10:11,000 Therefore! What about it? This luxury service! 78 00:10:14,000 --> 00:10:20,000 Even flowers, picked by yourself! 79 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Evelyn. 80 00:10:31,480 --> 00:10:36,480 Why the effort? You are but Lord of Guldenburg! 81 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 What else do you want? 82 00:10:39,480 --> 00:10:46,480 Don't you want your rights too? Do you want your stepmother to have everything? 83 00:10:47,000 --> 00:10:53,000 No. But I don't like how you sell everything to Balbeck. 84 00:10:54,000 --> 00:11:02,000 I only sell what makes a loss. And I'll save Thomas from jail! 85 00:11:03,000 --> 00:11:12,000 Noble! What else should I do? do so that you respect me? 86 00:11:15,000 --> 00:11:21,000 Don't worry, I'll stick with you! That pleases me. 87 00:12:01,000 --> 00:12:07,000 My tablets, please! I want to sleep. 88 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 This? 89 00:12:56,000 --> 00:13:01,000 (music) 90 00:13:38,000 --> 00:13:41,320 This could belong to Sascha! 91 00:13:41,600 --> 00:13:46,040 - Can? A few rich people want everything destroy. 92 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 But it's like that in America too. - Not just with us, Peggy! 93 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 Should I buy everything? - But daddy! 94 00:14:27,000 --> 00:14:34,000 I don't know, mom, that's for sure Crash! That's all you understand. 95 00:14:42,000 --> 00:14:45,480 And now? That's the only thing I do Correct ones! And you're helping me! 96 00:14:47,000 --> 00:14:53,000 Don't forget, you are beautiful and rich! - Thanks, daddy. 97 00:15:36,000 --> 00:15:43,000 Dr. Petzold, are you coming to the car? 98 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 You're not the first rich one American,... 99 00:15:51,520 --> 00:15:55,520 ...who marries a nobleman and helps him with money. 100 00:15:56,000 --> 00:16:04,000 The Guldenburgs have big problems. - Who tells you that? 101 00:16:05,000 --> 00:16:09,400 I know everything, this is mine business. And it's about you! 102 00:16:10,000 --> 00:16:15,000 You are my favorite child. - I'm your only child, right? 103 00:16:16,000 --> 00:16:22,000 Then that's the reason. And yours Mother doesn't like me anymore. 104 00:16:23,000 --> 00:16:31,000 But this has nothing to do with business to do. Stay out of it! 105 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 Unload the horses again! What, who are you? 106 00:16:44,000 --> 00:16:49,000 Christine of Guldenburg. I'll carry out the order! 107 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 That's okay, Countess. So! And now? 108 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Whatever you think! Your horses, your money! 109 00:17:03,000 --> 00:17:09,000 Do what you think is right! - You better take care of yourself! 110 00:17:10,000 --> 00:17:15,000 It's embarrassing how you look at the Countess! - What are you saying to me? 111 00:17:15,480 --> 00:17:21,480 Please help us! We have to unload the horses again. 112 00:17:22,480 --> 00:17:28,480 Hurry, there are more horses! With pleasure, Countess. 113 00:17:30,480 --> 00:17:36,480 Call Lauritzen! But first you have to I speak to the old countess! 114 00:17:38,480 --> 00:17:41,480 Hurry, Countess is going crazy! 115 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 How long does that take? 116 00:17:47,480 --> 00:17:50,480 I'm not used to waiting! 117 00:17:52,480 --> 00:17:58,480 Sorry, Mr. Balbeck! This is otherwise not my style. 118 00:17:59,000 --> 00:18:03,480 But events follow each other. I think so too. 119 00:18:07,000 --> 00:18:11,480 On the contrary, everything is going well. Today In the evening you will receive the contracts! 120 00:18:15,000 --> 00:18:21,000 It's too late tonight. Offenbach is coming in four hours! 121 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Then he has to wait until tomorrow. 122 00:18:26,000 --> 00:18:32,000 Tomorrow you say the Guldenburgs don't want any more! 123 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 The majority of the family holds to me! Do the math yourself! 124 00:18:40,480 --> 00:18:42,800 The old countess, Thomas, Evelyn. 125 00:18:43,000 --> 00:18:47,200 That's 3, against which stands Christine and the two... 126 00:18:47,480 --> 00:18:53,480 (Telephone) Yes, there are three too! Not now: who? 127 00:18:55,480 --> 00:19:04,480 Later! What? I'll come right away. 128 00:19:08,000 --> 00:19:14,000 Sorry, but I have to go! Are you joking? I'm coming... 129 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Unfortunately no, explanation later! 130 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 German beer, Guldenburg: Why Don't you sell this in the US? 131 00:19:24,480 --> 00:19:28,480 They love German beer there, and your beer is very good! 132 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Thanks. Our children like each other. 133 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 I don't understand you! Why do you have to study in Hamburg? 134 00:19:52,000 --> 00:19:59,000 I'm closer to Guldenburg, and you can also study here. 135 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 My friends and the band! There's nothing here! 136 00:20:08,000 --> 00:20:13,000 The Beatles started here. - My grandpa was a farmer! 137 00:20:20,000 --> 00:20:27,000 Do you love me? - Yes. 138 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 But... 139 00:20:31,480 --> 00:20:39,000 What? I don't care about anything else! Money problems! Always the money! 140 00:20:41,480 --> 00:20:49,000 You don't understand that. - Yes, I understand well. 141 00:20:50,000 --> 00:20:57,000 You don't want to play child anymore but join in with the big guys. 142 00:20:58,000 --> 00:21:04,000 And you'll break in the process. 143 00:21:05,000 --> 00:21:12,000 You are no longer Sascha, but the count in his castle! 144 00:21:17,000 --> 00:21:24,000 That's all very nice! But Is it worth throwing your life away? 145 00:21:25,000 --> 00:21:30,000 There's a whole world outside! 146 00:21:32,000 --> 00:21:37,000 It's not about my life. 147 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 That's sad. 148 00:21:47,480 --> 00:21:54,000 If I don't make it, we are broke. - It's nothing! 149 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 My father has everything himself constructed. 150 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 But he doesn't force me to continue his life. 151 00:22:07,000 --> 00:22:14,000 But if you want it, give it he gave us the castle for our wedding! 152 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 Thank you, Ms. Brinkley. 153 00:22:38,000 --> 00:22:45,000 Peggy, we have to drive. I know, you don't like separating from Sascha. 154 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 And I hate to leave this one charming lady. 155 00:22:51,000 --> 00:22:56,000 Your father is very kind! He likes to flirt, right? 156 00:22:57,000 --> 00:23:02,000 No, I'm serious. Let's think about ourselves! 157 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 (Loud honking) 158 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 We bear the costs, but They'll come back tomorrow! 159 00:23:35,000 --> 00:23:40,000 Who's turn? The freight forwarder. I know. 160 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 I can't wait. Lauritzen! 161 00:23:46,000 --> 00:23:52,000 Who are you, then? So sir Probstl, you bear the costs! 162 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 They had the order in writing. 163 00:23:57,000 --> 00:24:01,400 If you don't follow my order Execute, that's your business! 164 00:24:01,800 --> 00:24:05,000 What? First get the horses! 165 00:24:08,000 --> 00:24:13,000 What should I do? The Countess tore up the order. 166 00:24:13,520 --> 00:24:15,520 So? And what did you do? 167 00:24:16,000 --> 00:24:21,000 And you applauded? Should I hit her? 168 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 First resolve your family issues problems, Mr. Lauritzen! 169 00:24:28,000 --> 00:24:34,000 Who actually decides here? I'm an employee! 170 00:24:35,000 --> 00:24:40,000 True. you have to do what I say! 171 00:24:42,000 --> 00:24:47,000 And from my deputy I expect something more! 172 00:24:48,000 --> 00:24:55,000 More courage! See you in the morning. Now I'll take care of the Countess! 173 00:25:07,000 --> 00:25:09,480 They're already driving, what a shame! 174 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 My task is done. Nice to have seen you. 175 00:25:15,000 --> 00:25:24,000 Hopefully we'll see each other soon again. Maybe in America? 176 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 Have a nice trip! Goodbye! 177 00:25:31,000 --> 00:25:38,000 Peggy, come on! Good bye, Sasha. - I'll call you. 178 00:26:00,000 --> 00:26:03,480 Stop Achim! Where? To Christine! What about it? 179 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Yes, she doesn't have time. For me always! 180 00:26:08,000 --> 00:26:13,000 She bathes and goes to sleep. You wait until she receives you. 181 00:26:24,000 --> 00:26:31,000 Please, the key! But he is my brother. 182 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 I can't change that. 183 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 I need proof! 184 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 What is that? 185 00:27:04,480 --> 00:27:11,480 Don't you remember? I won't let myself be used! 186 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Caution! 187 00:27:20,000 --> 00:27:24,480 I have to convict Offenbach! Unfortunately your brother took part. 188 00:27:25,000 --> 00:27:32,000 But that's burglary! If you stay silent, nothing will happen. 189 00:27:40,480 --> 00:27:44,480 Or should I always hide? 190 00:27:49,000 --> 00:27:55,000 Should I take part? No, give me the key! 191 00:27:58,000 --> 00:28:03,000 I come in without, don't you think so? 192 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 I'll be right back. 193 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Thomas! 194 00:29:23,000 --> 00:29:29,000 I love you. That is no speaking sample! 195 00:29:38,000 --> 00:29:41,960 How stupid do you think I am Schulte? 196 00:29:42,240 --> 00:29:44,880 Balbeck pays 30 Millions! 197 00:29:46,000 --> 00:29:53,000 And you offer shares? It's your shares, Countess! 198 00:29:58,000 --> 00:30:03,000 What are they worth? Nothing, nobody wants them! 199 00:30:06,000 --> 00:30:12,000 They're worthless. Yes. - Lauritzen is coming, Countess! 200 00:30:13,000 --> 00:30:18,000 I have to go, your shares I'll leave it here. 201 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 You don't have to leave because of me! 202 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 What's wrong with him? 203 00:30:33,000 --> 00:30:40,000 He thinks he gets ours Shares in the bank for nothing! 204 00:30:41,000 --> 00:30:47,000 So? And for those worthless stocks. 205 00:30:51,000 --> 00:30:57,000 Yes, the adventure of Thomas! What are they worth today? Nothing! 206 00:30:59,480 --> 00:31:06,480 You know what Christine did? You underestimated her. 207 00:31:07,000 --> 00:31:16,000 You too. But that doesn't help her, Tomorrow the cattle will go away! 208 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 She won't mess with me. 209 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 This must not happen!! 210 00:31:27,000 --> 00:31:32,000 Everyone is coming tonight? Yes. Max too? 211 00:31:35,000 --> 00:31:42,000 Max has no voice. Have you reached Thomas? 212 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 No. 213 00:32:03,000 --> 00:32:10,000 Well you see! The Lord of the party! Offenbach! 214 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 It is less noticeable when you come to me! 215 00:32:37,000 --> 00:32:42,000 Do you have the money? - Secure. 216 00:32:44,000 --> 00:32:52,000 Did Lauritzen deliver? - No, not yet. 217 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 But tomorrow! 218 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 So, tomorrow? How long should I wait? 219 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Nothing works without the Guldenburgs! 220 00:33:06,000 --> 00:33:10,000 Are they for industry, that says People also not no! 221 00:33:11,000 --> 00:33:19,000 That's what the party leadership thinks! - Here you take it, 40,000 marks! 222 00:33:20,000 --> 00:33:25,000 (You can hear the rustling of paper.) 223 00:33:26,000 --> 00:33:34,000 You'll get the rest at the topping out ceremony! And now we're pushing! 224 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 And now a Balbeck! 225 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Thank you, gentlemen! That's enough! 226 00:33:53,000 --> 00:33:58,800 What now? Now the second part follows! 227 00:34:01,000 --> 00:34:06,000 (The tower clock chimes full hour.) 228 00:34:14,000 --> 00:34:18,000 I'll see how far they are! - They're already calling us. 229 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 This is all scary to me! 230 00:34:28,000 --> 00:34:35,000 (You can hear it from outside heavy thunderstorm rumbling.) 231 00:35:03,000 --> 00:35:08,000 (It thunders.) 232 00:35:25,000 --> 00:35:29,000 Good evening, Mr. Thomas. Evening, Kröger! Everyone there? 233 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Yes, they are waiting for you. 234 00:35:35,000 --> 00:35:40,480 Kroger? Please close it Mrs. Balbeck's car, the rain! 235 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Will be done! 236 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 It's about time! 237 00:35:52,000 --> 00:35:58,000 Evening, Grandma. In the end will be be the first to be the last! 238 00:36:09,000 --> 00:36:14,000 Let's get started, this holds up no one out! Correct! 239 00:36:14,480 --> 00:36:17,480 What is important is... Stop! 240 00:36:30,000 --> 00:36:35,000 A suggestion! Grandma? Please. 241 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 Before we make quick decisions cases that are important to us... 242 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 Not everyone wants that Best for Guldenburg? 243 00:36:46,000 --> 00:36:51,000 That's why mother has to explain everything. 244 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 What Achim wants is clear! He wants to sell everything. How? 245 00:36:58,000 --> 00:37:06,000 When your plans work out. He wants Sell horses and livestock? 246 00:37:07,000 --> 00:37:13,000 And the brewery too! Who says that? 247 00:37:14,000 --> 00:37:21,000 And all of this around Guldenburg to save! Is that the way? 248 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 My mother has a solution! 249 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 It demands sacrifices from us and takes time! 250 00:37:32,000 --> 00:37:41,000 But we remain the Guldenburgs, that's important! Please, mom! 251 00:37:46,000 --> 00:37:52,000 If it's today's nonsense It's tomorrow, she should be silent! 252 00:37:53,000 --> 00:38:00,000 Your language is wrong here, Achim! Let me explain: 253 00:38:01,000 --> 00:38:08,000 Maybe it's important for you? It was your idea, mother! 254 00:38:10,000 --> 00:38:16,000 After the war you were five cows and an ox. 255 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 That was the beginning! 256 00:38:21,000 --> 00:38:28,000 And today we have more! 300 head of cattle and the land! 257 00:38:29,000 --> 00:38:34,000 Aren't we rich? Do we want more? 258 00:38:35,000 --> 00:38:42,000 A good is not an industry! And the earth is not a machine! 259 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 She gives voluntarily, what she has. 260 00:38:47,000 --> 00:38:54,000 And she gives enough! Force we more, she gives up. 261 00:38:57,000 --> 00:39:03,000 Don't be mad, but that Everything sounds very simple! 262 00:39:04,000 --> 00:39:11,000 And everyone here wishes that it works like that. 263 00:39:12,000 --> 00:39:21,000 The only question is, does it count? itself? You only think about money! 264 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 (You can hear the conversation between Balbeck and Offenbach.) 265 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 Anna, come on! 266 00:39:48,000 --> 00:39:53,000 Who is that? - Offenbach, the politician. 267 00:39:57,000 --> 00:40:04,000 And the other one? -Balbeck. Those pigs! 268 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Not a word to anyone! 269 00:40:12,000 --> 00:40:18,000 So the numbers don't speak against it me! Ambusch thinks so too. 270 00:40:19,000 --> 00:40:25,000 Ambush! Let's get to it back to the facts! 271 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 Your plan with horses and Brewery doesn't open! 272 00:40:31,000 --> 00:40:37,000 If you believe that, fine. But why should others suffer? 273 00:40:38,000 --> 00:40:47,000 Who is suffering here? I! The dispute is undignified and unnecessary! 274 00:40:48,000 --> 00:40:54,000 Everyone has a voice, except Achim. Let's vote! 275 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 If you are for Christine, get in touch! 276 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Wait, Uncle Max has it too one voice! 277 00:41:02,000 --> 00:41:08,000 Unfortunately not. Max has already avoided responsibility for a long time. 278 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 So, get started! 279 00:41:18,000 --> 00:41:23,000 Then the decision is made me. Grandmother, right? 280 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Nobody should say, me I'm not fair! 281 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 Eagle for Christine, tails for Achim! Thomas, don't do that! 282 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 question of fate. Fate should decide! 283 00:41:42,800 --> 00:41:46,000 This shouldn't depend on chance! 284 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 I'm sorry, Grandma! Christine must be given a chance. 285 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Eagle! 286 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Christine! Good luck! 287 00:42:25,000 --> 00:42:31,000 Yes, Christine has one Deserved opportunity. 288 00:42:33,000 --> 00:42:38,000 Evelyn? Yes.